Sabato mattina 9 ottobre a Porta palazzo (Torino) si è svolto il primo giorno di sportello itinerante di informazione sulle problematiche dei diritti e del lavoro tra gli immigrati.
Gli strumenti utilizzati , un volantino tradotto in francese e arabo: “lavoratore immigrato! Sono rispettati i tuoi diritti? ( vedi sotto ) e un cartello manifesto con le stesse cose.
Il risultato è stato al quanto sorprendente, centinaia si sono avvicinati al banchetto per prendere il volantino, e almeno cinquanta persone si sono trattenute a parlare ponendo problemi concreti (licenziamenti senza causa, salari non pagati o pagati in parte, condizioni di lavoro spaventose, sfratti, problemi di documenti, e di permessi di soggiorno, ecc…) . Un esperienza che ci ha confermato la giusta decisione di impiantare a porta palazzo per i prossimi sabati (forse anche la domenica) dei prossimi mesi una presenza stabile di sportello informativo sul lavoro e diritti degli immigrati.
________________________________________________________________________________________________________________________________________
-
La busta paga è stata adeguata al contratto nazionale ?
-
Gli straordinari sono pagati in busta e con le tariffe contrattuali ?
-
I carichi di lavoro sono distribuiti equamente e adeguatamente?
-
Sono garantiti turni di lavoro di 8 ore, senza l’arbitraria messa in libertà
-
Sei avvisato tramite cartaceo 48 ore prima per un cambio turno o orario diverso
-
Sono applicate tutte le norme di sicurezza, contro infortuni e malattie professionali ?
-
Avvengono licenziamenti o spostamenti arbitrari ?
Sont – ils respectés tes droits d’ouvrier ?
* Est ce que ton bulletin de paie est adéquat au normes du contrat national? * Est ce que les heures extraordinaires sont payées conformément aux tarifs contractuels? * Est ce que les charges du travail sont distribués adéquatement et avec équité? * Est ce que les tournes du travail de 8 heures sont garanties sans arbitraire? * Est ce que tu es avisé 48 heures avant chaque changement des tournes ou pour un horaire? * Est ce que les normes de sécurité sont-t- elles appliquées contre les blessures et les maladies professionnelles? * Est ce que les licenciements ou les suspensions du travail sont arbitraires?
Pour information et soutien à tes droits: Si Cobas : Via Baveno, 23- Torino (Zone du Corso Francia / corso Montegrappa) Ouvert au public : les Lundis et les Jeudis du 16:00 au 20:00
Pour information au ouvriers immigrants en français et arabe prière de contacter le n° du tel 329 989 48 92
???? ?????? ???????! ?? ?????????? ???????? ????????????
*?? ?????? ???? ?????? ??????? ????????? ???????? *?? ??? ???? ??? ??????? ???????? ??? ???? ?????? ??? ?????? ????????? *?? ??? ????? ????? ????? ????????? *?? ??? ?????? ???? 8 ????? ???? ????? *?? ??? ?????? 48 ???? ??? ????? ????? ??????
*?? ??? ????? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ?????????? *?? ??? ??????? ?? ????? ?? ????? ???? ??????
?????? ?? ????????? ???????? ??????? ??? ??? ?????? ???????? ??????: ????? ?????? ??? ????? ??????:
??????? ? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ?????? )16:00( ??? ?????? ??????? ???? )20:00(
?????? ????????? ???? ??????? ?????????? ??????? ??? ??????: 329 989 48 92
???? ????? ????????: 348 264 04 40
Per informazioni e sostegno ai tuoi diritti del lavoro :
Via Baveno, 23 – Torino : Apertura lunedì e giovedì ore 16-20
Info lavoratori immigrati: lingua francese, araba 3299894892-3482640440
-Informazioni sui diritti legali dell’immigrato(documenti,casa, ecc…)
-Ambulatorio popolare “microclinica”
-Information sur les droit legales des immigrants – ambulance popolaire microclinica
– ????????? ??? ?????? ????????? ????????? ( ????? ???????? ??????… ???)
– ??????? ?????? ???????????:
??????? ??????? ?? ?????? 6 ??? ?????? 8
Lunedì e Giovedì ore 18-20
Sportello popolare Via Revello, 5 – Torino Diritti immigrati Torino
Sindacato Intercategoriale Cobas