Ultime3

Lettera dal CSP Brasil al S.I.cobas italia ‘”DIDI”‘

didi

didi

Aos

Companheiros e amigos do camarada Dirceu Travesso, o nosso eterno Didi,

Desde a terça-feira passada (16/09), temos recebido inúmeras mensagens de solidariedade e pêsames das mais diversas organizações, movimentos, militantes e amigos pela perda do nosso querido camarada Didi.

A homenagem que feita na quadra do Sindicato dos Bancários diante de cerca de mil pessoas cuja composição era de um amplíssimo espectro político, demonstra o respeito e o carinho de todos com o companheiro. Isso só foi possível porque ao longo de sua trajetória de militância, Didi soube construir relações fraternas inclusive com aqueles que não compartilhavam das suas mesmas posições políticas.

A luta de classes perdeu um guerreiro de primeira linha que dedicou toda uma vida à luta dos trabalhadores. Mas fica, para as futuras gerações de militantes, o legado desse lutador socialista que até o seu último suspiro de vida esteve na trincheira da luta pela construção de uma sociedade mais justa igualitária, sem opressão e sem exploração, uma sociedade socialista.

Expressamos aqui o nosso agradecimento a todas e todos que estiveram presentes na homenagem ao camarada ou que enviaram mensagens.

Companheiro Didi, PRESENTE SEMPRE!

Secretaria Nacional CSP-Conlutas – Central Sindical e Popular Logo aprovado para CSP Conlutas.JPG

tradotto da veronica galiano

 

A tutti i compagni e amici del dirigente sindacale Diceu Travesso, il nostro eterno Didi.
Fin da martedì scorso abbiamo ricevuto numerosi messaggi di solidarietà dalle più varie associazioni, dai più vari movimenti, militanti e amici per la perdita del nostro caro compagno Didi.
L’omaggio tenutosi nella sala del sindacato dei bancari ha visto la presenza di circa 1000 persone e una composizione di ampissimo spettro politico. Ciò dimostra il rispetto e l’affetto di tutti nei confronti del compagno.
Questo è stato possibile perchè il compagno durante la sua militanza ha stretto relazioni fraterne anche con quelli che non condividevano le sue posizioni politiche.
La lotta di classe ha perso un lottatore di prima linea che ha dedicato tutta la sua vita alla lotta dei lavoratori.
Ma rimane, per le generazioni future di militanti,un lascito di questo lottatore socialista che fino al suo ultimo respiro è stato dalla parte della lotta per la costruzione di una società giusta, egualitaria, senza alcuna opressione, una società socialista.
Esprimiamo qui i nostri ringraziamenti a tutti e tutte coloro che hanno partecipato all’omaggio al compagno o che hanno inviato i messaggi.