FULL SOLIDARITY WITH THE GENERAL STRIKE
OF THE PALESTINIAN PROLETARIAT!
SI Cobas expresses its full solidarity with the struggle of the Palestinian people against the oppressor state of Israel, and with the general strike called for today, 18 May, which we hope will be a great success.
For our part, we have organised/participated in several Italian cities (from Milan to Bologna to Venice to Naples) in demonstrations of solidarity with the Palestinian people, against the state of Israel and the massacres and destruction in Gaza, against the ethnic cleansing carried out in Jerusalem and the occupied territories, against the anti-Arab pogroms by settler gangs, and above all against the complicity and support that the Italian government and the Italian state have been giving to Israeli colonialism for decades.
We are against all forms of oppression, whether by capital on the working class, or by a state (of capital) on an entire people, as is happening in Palestine.
As a multinational trade union, which has many Arab workers among its members, the question of the liberation of the Palestinian people is particularly close to our heart; and we make our own the objective of a single state in the area, which is multi-ethnic, secular, with equal rights, without discrimination of race, language or religion.
We are committed with our full strength to ensuring that the international labour movement supports the struggle of the Palestinian people, because only the workers of all countries can be your true and sincere allies, which don’t play any games on the skin and blood of the Palestinians, unlike the great imperialist powers and many Arab and Middle Eastern states that oppress their own workers, or other peoples without a nation, and in these games have specialised.
SI Cobas
كل التضامن مع البروليتاريا الفلسطينية في الاضراب العام الذي تخوضه!
تعبر نقابة سي كوباس Si Cobasعن تضامنها المطلق مع نضال الشعب الفلسطيني ضد دولة إسرائيل القمعية، ومع الإضراب العام الذي تخوضه هذا اليوم 18 ماي/أيار، والذي نتمنى أن يكون له صدى رنانا.
ومن جانبنا قد نظمنا وشاركنا، في مدن مختلفة في إيطاليا (ميلانو، بولونيا، البندقية، نابولي)، في مظاهرات تضامن مع الشعب الفلسطيني ضد دولة إسرائيل ومذابح ودمار غزة، وضد التطهير العرقي في القدس والأراضي المحتلة، وضد المذابح المنظمة ضد العرب، التي يتم اقترافها من طرف قُطعان المستوطنين، وخصوصا ضد التواطؤ والدعم الذي تقدمه الحكومة والدولة الإيطاليتين للاستعمار الإسرائيلي منذ عقود.
نحن ضد أي شكل من أشكال الإضطهاد، اضطهاد رأس المال للطبقات الشغيلة كان، أو اضطهاد دولة (الرأس المال) لشعب بأكمله، كما هو الحال في فلسطين.
إن قضية تحرر الشعب الفلسطيني تهمنا كثيرا كنقابة متعدد الجنسيات تضم العديد من العمال العرب بين أعضائها.
وإننا ملتزمون بكل قوتنا إلى أن تدعم الحركة العمالية العالمية كفاح الشعب الفلسطيني، لأن شغالين كل البلدان هم فقط من يمكنهم أن يكونوا حلفاءكم الحقيقيين والمخلصين، دون التلاعبات المقرفة، التي تتخصص فيها القوى الإمبريالية العظمى والعديد من الدول العربية والشرق أوسطية التي تضطهد شغيليها أو شعوب أخرى بدون وطن، والتي تعرض حياة الفلسطينيين إلى خطر.
Si Cobas
PIENA SOLIDARIETA’ ALLO SCIOPERO GENERALE
DEL PROLETARIATO PALESTINESE!
Il SI Cobas esprime tutta la solidarietà alla lotta del popolo palestinese contro lo stato oppressore di Israele, e con lo sciopero generale indetto nella giornata di oggi 18 maggio, che ci auguriamo abbia un grande successo.
Da parte nostra abbiamo organizzato/partecipato in diverse città d’Italia (da Milano a Bologna a Venezia a Napoli) a manifestazioni di solidarietà con il popolo palestinese, contro lo stato di Israele e i massacri e le distruzioni su Gaza, contro la pulizia etnica portata avanti in Gerusalemme e nei territori occupati, contro i pogrom anti-arabi da parte delle squadracce dei coloni, e anzitutto contro la complicità e il supporto che il governo italiano e lo stato italiano danno da decenni al colonialismo israeliano.
Siamo contro ogni forma di oppressione, sia del capitale sulla classe lavoratrice, sia di uno Stato (del capitale) su un intero popolo, come accade in Palestina.
Come sindacato multinazionale, che ha tra i suoi membri molti lavoratori arabi, la questione della liberazione del popolo palestinese ci sta particolarmente a cuore; e facciamo nostro l’obiettivo di un solo stato nell’area, che sia multietnico, laico, con parità di diritti, senza discriminazioni di razza, di lingua, di religione.
Siamo impegnati con tutte le nostre forze affinché il movimento operaio internazionale appoggi la lotta del popolo palestinese, perché solo i lavoratori di tutti i paesi possono essere dei vostri veri e sinceri alleati, senza fare quei giochi sulla pelle e sul sangue dei palestinesi, in cui sono specializzati le grandi potenze imperialiste e molti stati arabi e medio-orientali che opprimono i propri lavoratori, o altri popoli senza nazione.
SI Cobas