Mercredi, Février 20 2013, à Alger la police a encerclé et bloqué l’entrée du siège des syndicats, ce qui a empêché la tenue du premier Forum du Maghreb contre le chômage et la précarité. Les délégations de la Tunisie, du Maroc et de la Mauritanie ont été victimes de vexations par la police, qui a arrêté un chômeur algérien et trois membres de l’Office national du SNAPAP, Syndicat indépendant des employés du secteur public (Algérie) et, après la perquisition de l’hôtel, a arrêté toutes les délégations des pays étrangers au Forum.
Le Syndicat interprofessionnel Cobas exprime son entière solidarité avec le militants syndicaux du Maghreb touchés par la répression gouvernementale, dans l’espoir d’une connexion et de liens plus en plus étroits entre les organisations de travailleurs dans les pays d’Afrique du Nord et en Europe pour une lutte commune pour la défense des conditions des travailleurs, dans une perspective anticapitaliste.
SI Cobas – Milano, Italie
—————————————————
Solidarietà con gli attivisti sindacali algerini arrestati.
Mercoledì 20 febbraio 2013 ad Algeri la polizia ha circondato e bloccato l’ingresso della sede dei sindacati, impedendo lo svolgimento del primo Forum Magrebino contro la disoccupazione e la precarietà. Le delegazioni tunisina, marocchina e mauritana sono state angariate dalla polizia, che ha arrestato un disoccupato algerino e tre membri dell’Ufficio Nazionale dello SNAPAP, sindacato autonomo del pubblico impiego (Algeria) e fermato dopo perquisizioni in albergo tutte le delegazioni straniere al Forum.
Il Sindacato Intercategoriale Cobas,esprime la sua piena solidarietà con gli attivisti sindacali del Maghreb colpiti dalla repressione governativa, auspicando un collegamento e sempre più stretti legami tra le organizzazioni dei lavoratori dei paesi del Nordafrica e dell’Europa per una lotta comune a difesa delle condizioni dei lavoratori, in una prospettiva anticapitalista.
S.I. Cobas – Milano, Italia
———————————————————————
??????? ????????? ???????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????????
?????? 20 ?????? 2013? ?????? ??????? ????????? ???? ????? ???????? ?? ??????? ????????? ????? ???????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? (SNAPAP ) ????????? ???????? ? ???????? ?? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????? ???? ??????? ???????? ???????.
?? ????? SICOBAS ???????? ???? ?? ??????? ?????? ?? ????????? ?????????? ????????? ?? ??? ??????? ????????? ????? ????????? ?????? ??????? ?????? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ??????? ??????? ??? ????? ?????? ??????????.
SICOBAS ??????– ???????